Traduzioni e degustazioni
Dal fromage blanc alle uova over easy, in un fantascientifico sottosopra
Marzia Gherbaz
Laureata in traduzione (inglese e spagnolo) presso la SSLMIT di Trieste, ha lavorato per anni come traduttrice e copy-editor di testi di medicina e psicologia per una nota casa editrice scientifica e a giugno 2015 è entrata a far parte del team di LinkLab, Laboratorio di Comunicazione Multilingue e Cross-Culturale.
Tazze e mezze tazze, cucchiai e cucchiaini
Come districarsi nel tortuoso mondo delle ricette straniere
Spaghetti, chicken, insalatina e una tazzina di covfefe
Dai meme alla letteratura erotica, dalle proposte di legge alle bevande energetiche: quando il refuso apre nuovi universi.
Days of Auld Lang Syne
Voglia di viaggiare? Ecco alcuni spunti per salutare l’arrivo dell’anno nuovo in giro per il mondo
Scuotiamoci le mani
Pronti a partire per le vacanze? Tra baci e inchini e strette di mano, ecco un’utile guida per salutare nel modo giusto… dovunque vi troviate!
Piovono polpette… ma non solo!
Tra rondini e carriole, un viaggio interculturale nell’immaginario meteorologico.
C’è un posto
La Casa delle Traduzioni di Roma, ovvero là dove le parole traslocano…
È arrivato il momento di Stephen. King.
Chi ha tradotto e traduce le opere del Re? Quanto si deve a loro il suo successo?
Usa il cervello! Sì, ma quale?
Bisogna avere sempre una mente aperta, ma non così aperta che il cervello caschi per terra (Piero Angela)
Ma il coccodrillo, in russo, come fa?
Le onomatopee del mondo più un gioco – un altro
Abu-dabà! – No, no: Aba-dùba!
Chiacchiere nel linguaggio universale dei bambini
We wish you a Feliz Navidad in tutto il mondo!
I nostri auguri di Buone Feste in 6 punti più un gioco
Corri, nuota, cammina, arrampica, medita. E scrivi.
Esiste una relazione fra sport e scrittura.
Spariamoci un/una selfie a Sydney!
Autoscatti Down-Under e altrove, ma… con juicio!
Scende la sera, penna a sfera sulla pergamena
Come contrastare il “bloggo” dello scrittore, tra sghiribizzi e frivolezze