Tha a ’Ghàidhlig brèagha
La bellezza di una lingua da salvare
Elisabetta Maurutto
Laureata in Interpretazione (inglese e russo) presso la SSLMIT di Trieste e fondatrice di Linklab, laboratorio di comunicazione multilingue e interculturale. Traduttrice scientifica e docente di Comunicazione Interculturale e International Business Etiquette per il MIB di Trieste e per la Linklab International Business Etiquette Academy. Legge e scrive perché non può farne a meno.
Don’t stand so close to me…
Coronavirus e quarantena. La semiologia ci spiega perché noi italiani la viviamo così male.
Parole e Polaroid
Se l’immaginazione non va d’accordo con le lingue straniere
Le papere, gli alieni e la quarta dimensione
Come la lingua che parliamo altera la nostra percezione del tempo.
Divagazioni sinestesiche di una calligrafa impaziente
Parole da ascoltare, guardare, mangiare e annusare
Parla come mangi
La scienza rivela nuovi insospettabili legami fra agricoltura e fonetica
Mi arrendo
Perché gli emoji hanno conquistato il mondo e devo farmene una ragione
Sulla punta della lingua
Quando le parole si ribellano
Dilemmi morali e anestesie linguistiche
Parlare una lingua straniera ci rende più razionali?
L’amnesia di Marte e Venere
Davvero uomini e donne comunicano in modo diverso? Un’idea vecchia come il mondo, che però la scienza sembra mettere in discussione.
Dalla mia lingua si vede il mare
Come e perché la lingua che parliamo traccia i confini della nostra identità. E cosa succede se quell’identità diventa scomoda per qualcuno, tra glottopolitiche, sciovinismo linguistico e linguicidio.
S.O.S. parole in via di estinzione
Da “iattura” a “dopopranzo”, ecco come salvare le parole che non si usano più…
Fuori servizio
Riflessioni da manutenzione straordinaria.
In attesa che riparta.
Di Santi e traduttori.
Ovvero: 30 settembre, 63^ Giornata Internazionale della Traduzione.
Il dramma della cartolina nella Steppa
What3words: il mondo in tre parole, per la gioia del postino.
SMS e punteggiatura
Inquietanti notizie dagli USA.
Appuntamenti al buio per bibliofili audaci
Nuove e intriganti frontiere letterarie per lettori che non temono le sorprese.
Do you speak Toki Pona?
Buone notizie per gli aspiranti poliglotti: la lingua più concisa del mondo si impara in un fine settimana.
Punteggiatura e asterismi poco collettivi
Nuove donchisciottesche frontiere per amanti del genere.
To speak or not to speak?
Le nove sfumature del silenzio.
“Because we’re happy…”
Il linguaggio e la ricerca della felicità.
Il libro di Lulù, tradotto e tradito
Storia di una bella amicizia e di una brutta traduzione.
La Gazza Ladra e la fortuna fortuita.
ovvero: del perché i pellerossa si chiamano indiani.
Cherchez la langue!
Il francese è destinato a diventare la lingua più parlata al mondo?
Cyrano mercenari ai tempi di internet.
Tra sms e e-mail, c’è ancora spazio per le lettere d’amore? La risposta potrebbe sorprendervi…
“A-B-C it’s easy…” ma anche no!
Sull’inchiostro, la scrittura e gli alfabeti in via d’estinzione
Penna o tastiera?
Le intramontabili virtù dell’inchiostro nell’era della comunicazione digitale
La triste e solitaria condizione del picacista verbale
Ovvero: quando le parole non bastano mai…
Sesso, droga & dizionari
La glottofilia è un passatempo per adulti?
Perché noi italiani parliamo con le mani…
…e dovremmo andarne fieri.
Parlo, dunque penso, dunque sono.
Come il linguaggio condiziona il nostro modo di pensare (e viceversa).
Chi era costui?
Gli eponimi, personaggi dimenticati nascosti nelle parole di ogni giorno.
Meglio un punto oggi…
Perché dovremmo avere anche noi una giornata nazionale della punteggiatura.
La parola, un’ispirazione di 100.000 anni fa.
A quando risale e da cosa trae origine il linguaggio?